1
00:00:26,373 --> 00:00:28,807
باید پسر ما باشد
2
00:00:28,809 --> 00:00:30,276
به نظر شما او چه می خواهد؟
3
00:00:30,278 --> 00:00:32,545
چه، او نمی تواند باشد
یک سامری خوب؟
4
00:00:32,547 --> 00:00:36,215
نکته در مورد ممکن
مامور گمشده NSA
5
00:00:36,217 --> 00:00:38,484
از خوبی ها
از قلبش؟
6
00:00:38,486 --> 00:00:41,186
(میخندد)
شاید در کانزاس
7
00:00:42,956 --> 00:00:45,291
هرگز نمی خواهید در آن ملاقات کنید
یک استارباکس، آیا آنها؟
8
00:00:45,293 --> 00:00:46,659
نه، این کار را نمی کنند.
9
00:00:54,734 --> 00:00:56,435
NCIS.
10
00:00:56,437 --> 00:00:58,404
شما مقداری دارید
اطلاعات برای ما؟
11
00:01:01,308 --> 00:01:02,575
این یک تنظیم است.
12
00:01:04,744 --> 00:01:07,947
(لحن بلند)
13
00:01:07,949 --> 00:01:11,216
(ناله می کند)
14
00:01:13,954 --> 00:01:15,921
(غرغر کردن)
15
00:01:29,636 --> 00:01:32,605
♪ ♪
16
00:01:34,558 --> 00:01:38,558
♪ NCIS: LA 6x15 ♪
جنگل برای درختان
تاریخ اصلی پخش در 9 فوریه 2015
17
00:01:38,582 --> 00:01:45,082
== همگام سازی، تصحیح شده توسط Elderman ==
@elder_man
18
00:01:45,106 --> 00:01:53,106
♪ ♪
19
00:01:55,495 --> 00:01:57,529
اوه خدای من
20
00:01:57,531 --> 00:01:59,565
این خیلی خوبه
21
00:01:59,567 --> 00:02:01,834
اوه، اسمش چیه
از کامیون مواد غذایی
22
00:02:01,836 --> 00:02:03,736
که دارید
این تجربه دینی با؟
23
00:02:03,738 --> 00:02:05,371
غذای سالم
برای زندگی روی چرخ.
24
00:02:05,373 --> 00:02:07,573
و من-من باید باشم
کاملا صادقانه با شما
25
00:02:07,575 --> 00:02:09,775
دلم میخواد تمیز بخورم
زندگی من را تغییر داده است
26
00:02:09,777 --> 00:02:11,443
میدونی منظورم چیه؟
27
00:02:11,445 --> 00:02:14,246
من سالم تر هستم، احساس بهتری دارم،
انرژی بیشتری گرفتم،
28
00:02:14,248 --> 00:02:15,748
تمرکز من قوی تر است -
29
00:02:15,750 --> 00:02:17,182
این است - مثل یک ...
مثل یک معجزه است
30
00:02:17,184 --> 00:02:18,484
این یک شوخی است.
31
00:02:18,486 --> 00:02:19,852
و آن را در نشانه است.
32
00:02:19,854 --> 00:02:21,687
منفی نلی می سازد
یک ظاهر برای آن متشکرم.
33
00:02:21,689 --> 00:02:22,550
نلی منفی؟
34
00:02:22,574 --> 00:02:24,524
من فقط... ندارم
بفهمید چرا این کار را می کنید
35
00:02:24,525 --> 00:02:25,958
چکار کنم؟
36
00:02:25,960 --> 00:02:27,493
هر بار که چیزی پیدا می کنم
من هیجان زده هستم،
37
00:02:27,495 --> 00:02:28,761
که من به آن علاقه دارم،
این برای من خوب است،
38
00:02:28,763 --> 00:02:30,796
فقط باید بروی،
و تو باید آن را خراب کنی
39
00:02:30,798 --> 00:02:32,264
نه، من فقط هستم
گفتن به این دلیل که ...
40
00:02:32,266 --> 00:02:34,199
و این مکان است
سالم ترین
41
00:02:34,201 --> 00:02:36,368
این تازه است،
و دارای گواهی ارگانیک است،
42
00:02:36,370 --> 00:02:38,737
و به صورت پایدار کشت می شود،
و این است...
43
00:02:38,739 --> 00:02:40,039
منجمد شده
44
00:02:40,041 --> 00:02:41,240
متاسفم چی گفتی؟
45
00:02:41,242 --> 00:02:42,341
یخ زده است.
46
00:02:42,343 --> 00:02:44,610
دیدم کامیون را بار می کنند
در اسمارت و فینال.
47
00:02:44,612 --> 00:02:45,944
به هیچ وجه.
راه.
48
00:02:45,946 --> 00:02:47,646
گارانتی Kensi Blye.
49
00:02:47,648 --> 00:02:50,015
گارانتی Kensi Blye.
50
00:02:50,017 --> 00:02:51,984
لعنتی!
51
00:02:51,986 --> 00:02:53,686
اون مردهای کلاهبردار
52
00:02:53,688 --> 00:02:55,688
آنهایی که اغفال می کنند، دروغ می گویند...
53
00:02:55,690 --> 00:02:57,556
من 18 دلار برای این پرداخت کردم.
54
00:02:57,558 --> 00:03:01,160
مطمئن نیستم پرتاب کنم
سنگ، گلخانه مستر شیشه.
55
00:03:01,162 --> 00:03:02,461
این چه جهنمی است
قرار است به معنای؟
56
00:03:02,463 --> 00:03:03,729
آن غذای ایتالیایی خانگی
57
00:03:03,731 --> 00:03:05,064
تو من را هفته پیش ساختی؟
58
00:03:05,066 --> 00:03:07,232
یادت هست؟
میدونی اون یکی
59
00:03:07,234 --> 00:03:08,400
مطمئن شدی که میدونم
60
00:03:08,402 --> 00:03:10,536
شما با دقت منبع گرفتید
و ساعت ها آماده شد؟
61
00:03:10,538 --> 00:03:12,404
به این دلیل است
من آن را با دقت تهیه کردم
62
00:03:12,406 --> 00:03:13,872
و ساعت ها آن را آماده کرد.
63
00:03:13,874 --> 00:03:16,008
رفیق، تو کارآگاهی
64
00:03:16,010 --> 00:03:17,476
اگر قرار است به من دروغ بگویی،
65
00:03:17,478 --> 00:03:19,311
حداقل پنهان کن
شواهد بهتر است
66
00:03:19,313 --> 00:03:21,046
نمیدونم چیه
شما در مورد
67
00:03:21,048 --> 00:03:23,482
بسته بندی فست فود Mamma Guido
در سطل زباله؟
68
00:03:23,484 --> 00:03:25,384
ها! تو سطل آشغال های من را حفر کردی
69
00:03:25,386 --> 00:03:26,418
داشتم آدامس را دور می انداختم.
70
00:03:26,420 --> 00:03:27,986
به فضای شخصی من حمله کردی
71
00:03:27,988 --> 00:03:29,888
تو به اعتماد من خیانت کردی
72
00:03:29,890 --> 00:03:31,924
احتمالا اونجا کاشته بودی
چه جراتی داری!
73
00:03:31,926 --> 00:03:35,761
هیچ چیز را نپذیر، همه چیز را انکار کن
و اتهامات متقابل بزنند.
74
00:03:35,763 --> 00:03:37,930
تلاش خوب ما هم به همان سمت رفتیم
کلاس های بازجویی
75
00:03:37,932 --> 00:03:40,265
برای من هزینه خواهد داشت، اینطور نیست؟
76
00:03:40,267 --> 00:03:43,936
مممم، و هرگز نخواهی کرد
آن را ببینید
77
00:03:45,939 --> 00:03:49,541
(گلویش را صاف می کند)
78
00:03:49,543 --> 00:03:53,545
به نظر می رسد ماموران همکار ما هستند
تصمیم گرفتم امروز بخوابم
79
00:03:53,547 --> 00:03:55,280
اوه ساعت چنده
80
00:03:55,282 --> 00:03:57,516
حدود یک ساعت بعد
آنها باید اینجا بودند
81
00:03:57,518 --> 00:03:59,051
عجب
به کالن زنگ میزنم
82
00:03:59,053 --> 00:04:00,452
به سام زنگ میزنم
83
00:04:04,023 --> 00:04:06,024
مستقیم به پست صوتی رفت.
84
00:04:06,026 --> 00:04:08,694
سام هم همینطور
85
00:04:08,696 --> 00:04:10,896
بیایید بررسی کنیم
اریک و نل.
86
00:04:14,234 --> 00:04:16,368
من نباید استرس داشته باشم
که آباق می تواند باشد
87
00:04:16,370 --> 00:04:19,471
مهمترین همکاری
شاهدی که با آن مواجه شده ایم
88
00:04:19,473 --> 00:04:22,975
با توجه به اینکه ما در جریان نبودیم
یک هسته داعش در لس آنجلس
89
00:04:22,977 --> 00:04:25,077
تا دو هفته پیش
90
00:04:25,079 --> 00:04:28,781
شما بر این نکته تاکید می کنید
واقعا زائد است،
91
00:04:28,783 --> 00:04:30,682
اوون.
92
00:04:30,684 --> 00:04:35,020
آیا بیشتر دارید؟
اطلاعات این شاهد؟
93
00:04:35,022 --> 00:04:37,489
تمام آنچه در مورد آن می دانیم
جوزف آباق است
94
00:04:37,491 --> 00:04:39,725
او نسل دوم است
سوری-آمریکایی.
95
00:04:39,727 --> 00:04:41,794
اینجا متولد شده، هیچ سابقه ای ندارد.
96
00:04:41,796 --> 00:04:44,163
دارای مشاغل با حداقل دستمزد
از دوران دبیرستان
97
00:04:44,165 --> 00:04:47,199
پس هیچ چیز غیرعادی نیست؟
98
00:04:47,201 --> 00:04:50,369
تا زمانی که او شروع نکرد
ارتباط با عمر هوبارک،
99
00:04:50,371 --> 00:04:51,703
مظنون
سر سلول
100
00:04:51,705 --> 00:04:52,971
او یک بازیکن کلیدی بوده است
101
00:04:52,973 --> 00:04:54,840
در خاورمیانه مختلف
جنبش های جهادی
102
00:04:54,842 --> 00:04:56,909
برای 15 سال گذشته
103
00:04:56,911 --> 00:04:59,478
آنها فکر می کنند او وارد شده است
کشور حدود شش ماه پیش
104
00:04:59,480 --> 00:05:01,780
به گفتگوی وب اشاره کرد
برای تشکیل یک سلول
105
00:05:01,782 --> 00:05:03,582
فقط نمی دانست
تا کجا
106
00:05:03,584 --> 00:05:07,486
دوربین ترافیک او را در PCH گرفتار کرد.
107
00:05:07,488 --> 00:05:09,121
با آقای آباق.
108
00:05:09,123 --> 00:05:10,556
آیا تیم آماده است؟
109
00:05:10,558 --> 00:05:14,626
آقای کالن و آقای هانا خواهند بود
هنگام ملاقات با Abaq پشتیبان بگیرید
110
00:05:14,628 --> 00:05:15,861
امروز بعد از ظهر
111
00:05:15,863 --> 00:05:17,162
در مورد کنسی و دیکس چطور؟
112
00:05:17,164 --> 00:05:21,233
خانم بلای به عنوان پیشخدمت،
آقای دیکس در آشپزخانه.
113
00:05:21,235 --> 00:05:23,202
دیکس در حال آشپزی است؟
114
00:05:23,204 --> 00:05:25,237
خوب، این یک مکزیکی است
رستوران، اوون.
115
00:05:25,239 --> 00:05:27,973
این نیست، اوه،
لباسشویی فرانسوی
116
00:05:29,242 --> 00:05:31,977
علاوه بر این، من فکر نمی کنم شما بدهید
آقای دیکس اعتبار کافی دارد.
117
00:05:31,979 --> 00:05:34,613
ناچو سوئدی او
118
00:05:34,615 --> 00:05:37,649
ضربه خوردند
از جشن تعطیلات
119
00:05:37,651 --> 00:05:39,718
من دعوتنامه ام را نگرفتم
120
00:05:39,720 --> 00:05:41,954
(گام هایی نزدیک می شود)
121
00:05:43,623 --> 00:05:45,424
فکر می کنم این خوب نیست
122
00:05:45,426 --> 00:05:48,026
کالن و سام این کار را نکرده اند
هنوز برای کار نشان داده شده است
123
00:05:48,028 --> 00:05:50,395
DEEKS: سلول های آنها هستند
مستقیم به پست صوتی بروید،
124
00:05:50,397 --> 00:05:51,864
و آنها نیستند
پاسخگویی به متون
125
00:05:51,866 --> 00:05:53,832
دنبال می کردند
با یک نکته
126
00:05:53,834 --> 00:05:55,767
در مورد یک ممکن
تحلیلگر گمشده NSA
127
00:05:55,769 --> 00:05:57,603
بدتر از همه،
ردیاب های GPS آنها
128
00:05:57,605 --> 00:06:00,439
خاموش شده اند.
129
00:06:00,441 --> 00:06:02,574
(جیرجیر)
130
00:06:06,112 --> 00:06:08,113
(آرام ناله می کند)
131
00:06:08,115 --> 00:06:11,250
(ناله می کند)
132
00:06:17,523 --> 00:06:19,691
(آرام غرغر می کند)
133
00:06:21,694 --> 00:06:23,595
شما خوبی؟
134
00:06:23,597 --> 00:06:27,799
بستگی دارد
در مورد تعریف شما از "خوب"
135
00:06:27,801 --> 00:06:29,635
(نال، آه)
136
00:06:30,503 --> 00:06:32,504
(ناله می کند)
137
00:06:32,506 --> 00:06:35,774
ما کجا هستیم؟
138
00:06:35,776 --> 00:06:39,344
کالن: شبیه ماشین آلات است
اتاق یا چیزی
139
00:06:45,685 --> 00:06:47,853
(ناله می کند)
140
00:06:50,423 --> 00:06:52,457
فلش بنگ،
مقداری نارنجک دودزا
141
00:06:52,459 --> 00:06:54,826
و دارت آرام بخش
برای ناک اوت کردن ما
142
00:07:03,870 --> 00:07:05,537
(کوبیدن)
143
00:07:05,539 --> 00:07:07,773
فولاد جامد.
144
00:07:09,075 --> 00:07:10,242
(آرام غرغر می کند)
145
00:07:12,211 --> 00:07:15,180
به نظر می رسد جوش داده شده اند
صفحات فلزی روی پنجره ها
146
00:07:15,182 --> 00:07:17,749
هر کی ما رو اینجا گذاشت رفت
از طریق مشکلات زیادی
147
00:07:17,751 --> 00:07:19,217
تا مطمئن شویم که از آن خارج نمی شویم.
148
00:07:19,219 --> 00:07:22,087
(غر زدن فن)
149
00:07:29,996 --> 00:07:32,197
هوای تازه
150
00:07:34,033 --> 00:07:36,902
حداقل آنها تلاش می کنند
تا ما را زنده نگه دارد
151
00:07:36,904 --> 00:07:40,072
تا زمانی که شروع کنند
پمپاژ چیز دیگری در اینجا
152
00:08:01,155 --> 00:08:03,489
آخرین بار کی بود
کسی با آنها صحبت کرد؟
153
00:08:03,491 --> 00:08:04,857
اریک:
خب،
154
00:08:04,859 --> 00:08:06,433
ما آخرین نفر بودیم
برای ترک دیروز
155
00:08:06,457 --> 00:08:07,161
آره
156
00:08:07,162 --> 00:08:08,995
اوم، سام گفت
راهی خانه شد
157
00:08:08,997 --> 00:08:10,863
برای تماشای یک مستند
درباره بزکشی
158
00:08:10,865 --> 00:08:12,598
ورزش ملی
افغانستان
159
00:08:12,600 --> 00:08:14,400
در آن نقطه کالن
اظهار نظر بدی کرد
160
00:08:14,402 --> 00:08:16,536
در مورد دانستن چه چیزی
او را برای تولدش بگیر
161
00:08:16,538 --> 00:08:19,372
بنابراین، هیچ چیز غیرعادی نیست.
162
00:08:19,374 --> 00:08:21,908
نه، هیچ، اوه، وحیانی
در مورد گفتگو
163
00:08:21,910 --> 00:08:24,877
یعنی در مورد
وضعیت، یعنی.
164
00:08:24,879 --> 00:08:27,180
برای من، خودم،
من از یادگیری شگفت زده شدم
165
00:08:27,182 --> 00:08:31,083
که بزکشی در واقع است
تقریباً دقیقاً مانند چوگان،
166
00:08:31,085 --> 00:08:32,285
جز برای
به جای توپ،
167
00:08:32,287 --> 00:08:33,753
بازیکنان می کشند
168
00:08:33,755 --> 00:08:36,989
جسد سر بریده یک بز
آن سوی خط دروازه برای گلزنی
169
00:08:36,991 --> 00:08:39,325
(گلو را صاف می کند)
اریک: یعنی متاسفم.
170
00:08:39,327 --> 00:08:41,360
من قصد نداشتم نور بسازم
از وضعیت - فقط،
171
00:08:41,362 --> 00:08:42,762
من کمی نگرانم.
172
00:08:42,764 --> 00:08:45,198
بنابراین، ما چه می دانیم
در مورد نکته NSA
173
00:08:45,200 --> 00:08:46,532
که پیگیر بودند؟
174
00:08:46,534 --> 00:08:47,833
خب، خیلی مبهم است.
175
00:08:47,835 --> 00:08:49,402
دریافت کردیم
یک تماس تلفنی ناشناس
176
00:08:49,404 --> 00:08:50,970
امروز صبح زود
در مورد ممکن
177
00:08:50,972 --> 00:08:52,171
ناپدید شدن
از یک تحلیلگر
178
00:08:52,173 --> 00:08:53,539
اریک:
قرار بود ملاقات کنند
179
00:08:53,541 --> 00:08:55,174
منبع اطلاعات ناشناس اینجا
180
00:08:55,176 --> 00:08:58,511
در جاده ای خاکی
Bouquet Canyon در سانتا کلاریتا.
181
00:08:58,513 --> 00:09:01,581
نل: آخرش کجاست
سیگنال GPS قابل خواندن آنها را قرار می دهد.
182
00:09:01,583 --> 00:09:04,250
ناشناس کجا رفت
تماس تلفنی می آید؟
183
00:09:04,252 --> 00:09:05,318
یک گوشی سوخته
184
00:09:05,320 --> 00:09:06,752
آره حدس میزنم
ما نداریم
185
00:09:06,754 --> 00:09:08,688
بسیاری از پشتیبانی ویدیویی وجود دارد
در هوترویل یا
186
00:09:08,690 --> 00:09:12,158
نزدیکترین دوربین های امنیتی یا ترافیکی
حداقل سه مایل دورتر هستند.
187
00:09:12,160 --> 00:09:16,762
آقای دیکس، خانم بلی،
من فکر می کنم شما می دانید مختصر خود را.
188
00:09:16,764 --> 00:09:18,998
آره
آره
189
00:09:22,069 --> 00:09:25,538
(آه می کشد)
190
00:09:25,540 --> 00:09:28,274
شما فکر می کنید واقعا وجود داشت
یک تحلیلگر گمشده NSA،
191
00:09:28,276 --> 00:09:29,942
یا فقط یک فریب بود؟
192
00:09:29,944 --> 00:09:31,644
من هیچ نظری ندارم.
193
00:09:31,646 --> 00:09:33,846
اخیراً کسی را عصبانی کرده اید؟
194
00:09:33,848 --> 00:09:36,015
(میخندد)
فقط میشل
195
00:09:36,017 --> 00:09:37,583
اوه، آره؟
این بار چی بود...
196
00:09:37,585 --> 00:09:38,951
زباله یا ظروف؟
197
00:09:38,953 --> 00:09:40,586
مهم نیست.
198
00:09:40,588 --> 00:09:42,154
من فکر نمی کنم
اوست که ما را ربود
199
00:09:42,156 --> 00:09:44,156
من نمی دانم
در مورد آن سام
200
00:09:44,158 --> 00:09:46,726
خودت گفتی، اون هست
شناخته شده است که گاهی اوقات بیش از حد واکنش نشان می دهند.
201
00:09:48,996 --> 00:09:50,296
مسخره بودنت تموم شد؟
202
00:09:50,298 --> 00:09:51,797
من می توانستم باشم.
203
00:09:51,799 --> 00:09:54,767
به این نگاه کنید.
204
00:09:58,739 --> 00:10:00,873
پنل دسترسی
205
00:10:02,976 --> 00:10:04,677
سرهای صاف زیبا، ظاهر جدید.
206
00:10:04,679 --> 00:10:06,579
آره
207
00:10:06,581 --> 00:10:09,015
به چیزی فلزی نیاز داریم
با لبه صاف،
208
00:10:09,017 --> 00:10:11,183
برای استفاده به عنوان پیچ گوشتی
209
00:10:25,065 --> 00:10:27,500
CALLEN:
کیف ابزار.
210
00:10:31,405 --> 00:10:33,606
(غر زدن از تلاش)
211
00:10:38,545 --> 00:10:41,180
یکی از ما چیز خوبی است
به پمپاژ آهن نیست
212
00:10:41,182 --> 00:10:43,382
(غرغر کردن)
213
00:10:49,289 --> 00:10:50,756
این چیز خوبی است
یکی از ما
214
00:10:50,758 --> 00:10:52,925
در پمپاژ آهن است.
215
00:10:54,861 --> 00:10:56,128
متوجه شدید؟
216
00:10:56,130 --> 00:10:59,165
(غرغر می کند)
حالا من انجام می دهم.
217
00:11:03,804 --> 00:11:05,271
اینجا
218
00:11:09,042 --> 00:11:10,209
به من بده که...
219
00:11:13,180 --> 00:11:15,348
(غرغر می کند)
220
00:11:19,953 --> 00:11:22,154
(غرغر می کند)
221
00:11:22,156 --> 00:11:25,024
شبیه تونل است
به نوعی
222
00:11:25,926 --> 00:11:28,461
تونل؟
223
00:11:30,297 --> 00:11:32,098
آره
224
00:11:34,234 --> 00:11:36,435
(غرغر می کند)
225
00:11:44,711 --> 00:11:46,712
احتمالا استفاده شده
برای حمل مواد در
226
00:11:46,714 --> 00:11:48,848
از بیرون
227
00:11:53,520 --> 00:11:54,854
شما خوبی؟
228
00:11:54,856 --> 00:11:56,355
بیایید فقط
به حرکت ادامه دهید
229
00:11:56,357 --> 00:11:58,691
اینجوری منو یادم میاره
از آن فیلم استیو مک کوئین،
230
00:11:58,693 --> 00:12:00,993
فرار بزرگ.
231
00:12:00,995 --> 00:12:03,729
آیا این تصور شماست
باعث می شود حالم بهتر شود؟
232
00:12:03,731 --> 00:12:05,564
فقط دارم میگم
در نهایت، همه آنها م...
233
00:12:05,566 --> 00:12:07,800
همه آن را ساختند
به آزادی
234
00:12:07,802 --> 00:12:10,269
نه قبل از چارلز برانسون
حمله پانیک داشت
235
00:12:10,271 --> 00:12:12,004
وقتی تونل فرو رفت
236
00:12:12,006 --> 00:12:13,706
آن قسمت را فراموش کنیم.
237
00:12:13,708 --> 00:12:15,775
فقط موضوع را عوض کنیم.
بسیار خوب.
238
00:12:15,777 --> 00:12:17,643
چرا به من نمیگی چی
برای تولدت میخواهی، ها؟
239
00:12:17,645 --> 00:12:20,012
برای رهایی از این تونل
بسیار خوب. ما می توانیم این کار را انجام دهیم.
240
00:12:20,014 --> 00:12:22,047
ما چطور
صحبت نکن اصلا
241
00:12:22,049 --> 00:12:25,418
ما هم می توانیم این کار را انجام دهیم. باشه
(آه می کشد)
242
00:12:25,420 --> 00:12:27,219
(غرغر می کند)
243
00:12:27,221 --> 00:12:29,255
تکه چوب.
244
00:12:29,257 --> 00:12:32,625
به نظر می رسد که
فقط در آنجا فرو رفت
245
00:12:51,278 --> 00:12:53,913
(ناله می کند)
246
00:12:55,115 --> 00:12:58,584
انگار پیچ خورده
از داخل به دیوار.
247
00:12:58,586 --> 00:13:00,419
پس این خوب است.
248
00:13:00,421 --> 00:13:02,588
آره پیچ گوشتی را به من بدهید.
249
00:13:02,590 --> 00:13:05,424
بیا
250
00:13:05,426 --> 00:13:08,060
پیچ گوشتی را نیاوردی
از کجا باید بدونم
251
00:13:08,062 --> 00:13:09,829
ما نیاز داشتیم
دوباره پیچ گوشتی؟
252
00:13:09,831 --> 00:13:11,530
به این میگن فکر کردن به جلو.
این کاری است که ما انجام می دهیم.
253
00:13:11,532 --> 00:13:13,232
میتونستی بیاری
پیچ گوشتی
254
00:13:13,234 --> 00:13:15,234
آخرین بار داشتی
255
00:13:15,236 --> 00:13:17,002
دوست داری بری بگیر
پیچ گوشتی؟
256
00:13:17,004 --> 00:13:18,437
خیر
دوست داری بگیرمش؟
257
00:13:18,439 --> 00:13:19,405
بله.
258
00:13:19,407 --> 00:13:20,739
آیا شما عصبانی هستید؟
کمی.
259
00:13:20,741 --> 00:13:23,275
اما بیشتر از شما می خواهم فقط
پیچ گوشتی لعنتی رو بگیر
260
00:13:23,277 --> 00:13:24,643
من پیچ گوشتی را می گیرم.
261
00:13:27,013 --> 00:13:28,481
(درهای ماشین بسته است)
262
00:13:40,494 --> 00:13:41,827
پاک کردن
263
00:13:41,829 --> 00:13:44,330
آره
264
00:13:51,104 --> 00:13:53,939
مسیرهای تایر تازه
265
00:13:56,376 --> 00:13:58,777
به نظر می رسد تنها کسانی که در اطراف هستند.
266
00:13:58,779 --> 00:14:00,779
بزرگ به نظر می رسند.
267
00:14:00,781 --> 00:14:03,816
شاید یک وانت، شاسی بلند...
268
00:14:04,651 --> 00:14:07,019
هیچ نشانه ای وجود ندارد
از یک مبارزه
269
00:14:07,021 --> 00:14:08,354
ماشین پرت نشد
270
00:14:08,356 --> 00:14:09,955
همچنین یک فضای باز بزرگ است.
271
00:14:09,957 --> 00:14:11,957
فرصتی برای غافلگیری نیست
272
00:14:11,959 --> 00:14:14,293
پس شاید داریم حرف میزنیم
در مورد اعداد
273
00:14:14,295 --> 00:14:17,229
من به جستجو ادامه خواهم داد.
آره
274
00:14:17,231 --> 00:14:18,898
نل:
هی، کنز
275
00:14:18,900 --> 00:14:21,734
هی، نل، من تو را فرستادم
عکس رد لاستیک
276
00:14:21,736 --> 00:14:23,469
ببينيد ميتوانيد محدود كنيد
ساخت و مدل
277
00:14:23,471 --> 00:14:25,170
روی آن.
278
00:14:25,172 --> 00:14:27,339
متشکرم.
کنسیلینا.
279
00:14:27,341 --> 00:14:29,775
بله.
280
00:14:29,777 --> 00:14:31,877
یه خبر خوب گرفتم
و چند خبر بد
281
00:14:36,816 --> 00:14:39,018
نارنجک دودزا.
282
00:14:40,453 --> 00:14:43,022
بیایید به جستجو ادامه دهیم.
283
00:14:43,024 --> 00:14:45,224
(آه می کشد)
284
00:14:51,364 --> 00:14:53,332
هی
285
00:14:53,334 --> 00:14:54,400
اون چیه؟
286
00:14:54,402 --> 00:14:56,702
من یک دارت آرام بخش گرفتم.
287
00:15:00,173 --> 00:15:02,274
و فیوز فلش بنگ.
288
00:15:02,276 --> 00:15:04,276
(غرغر می کند)
289
00:15:04,278 --> 00:15:06,145
بسیار خوب.
290
00:15:06,147 --> 00:15:09,081
فلاش بنگ، دود، کتامین.
291
00:15:09,083 --> 00:15:11,016
اینطوری آنها را بیرون آوردند.
292
00:15:11,018 --> 00:15:13,252
بنابراین آنها فقط آنها را می خواستند
ناتوان
293
00:15:13,254 --> 00:15:14,820
"فقط"؟
294
00:15:14,822 --> 00:15:17,122
بهتر است
به جای یافتن لکه های خون
295
00:15:23,496 --> 00:15:25,898
شواهدی وجود داشت
از فلش بنگ
296
00:15:25,900 --> 00:15:27,866
و یک دارت کتامین
297
00:15:27,868 --> 00:15:30,469
در سام و کالن
آخرین مکان
298
00:15:30,471 --> 00:15:33,172
آیا شانسی وجود دارد که کسی چیزی دیده باشد؟
منطقه
299
00:15:33,174 --> 00:15:34,974
جدا شده است.
300
00:15:34,976 --> 00:15:37,443
که مطمئنم
به همین دلیل انتخاب شد
301
00:15:37,445 --> 00:15:38,978
به عنوان نقطه ملاقات
302
00:15:38,980 --> 00:15:40,779
این هم یک جهنم است
از یک تصادف
303
00:15:40,781 --> 00:15:42,381
در روز یک عملیات مهم
304
00:15:42,383 --> 00:15:44,850
با اولین خبرچین داعشی ما،
می دانی؟
305
00:15:44,852 --> 00:15:49,588
موافقم زمان افزایش می یابد
حداقل یک پرچم زرد
306
00:15:49,590 --> 00:15:54,493
من با NSA تماس گرفتم
در مورد تحلیلگر گمشده خود
307
00:15:54,495 --> 00:15:57,363
ببینید آیا آنها هر گونه پچ پچ شنیده اند
در سایت های جهادی
308
00:15:57,365 --> 00:15:59,264
درباره هوبارک یا اباق.
309
00:15:59,266 --> 00:16:01,000
پیش از تو، اوون.
310
00:16:01,002 --> 00:16:03,235
تو همیشه هستی، هنریتا.
311
00:16:10,577 --> 00:16:13,512
گوش کن، من نگرانم
در مورد آنها همانطور که هستید
312
00:16:13,514 --> 00:16:16,582
اما این دیدار با آباق
باید طبق برنامه پیش برود
313
00:16:18,151 --> 00:16:20,352
فهمیده شد.
314
00:16:22,722 --> 00:16:25,758
(غرغر می کند)
و ما بیرون هستیم
315
00:16:25,760 --> 00:16:26,992
من به شما چه گفتم؟
316
00:16:26,994 --> 00:16:28,727
درست مانند فرار بزرگ.
317
00:16:28,729 --> 00:16:30,596
آیا شما حتی
تماشای آن فیلم؟
318
00:16:30,598 --> 00:16:33,532
نیمی از بچه ها بعد از آن تیر خوردند
آنها از تونل خارج شدند.
319
00:16:33,534 --> 00:16:34,900
خوب، نیمه دیگر
آن را ساخته است.
320
00:16:34,902 --> 00:16:38,103
حدس می زنم من یک طرف روشن هستم
یک نوع پسر
321
00:16:38,105 --> 00:16:40,105
هیچکدام را نبینید
دوربین های امنیتی
322
00:16:40,107 --> 00:16:42,741
هیچکدام نبودند
داخل یا
323
00:16:42,743 --> 00:16:45,210
ما کجا هستیم؟
324
00:16:45,212 --> 00:16:47,680
توپوگرافی اشتباه است
بودن...
325
00:16:47,682 --> 00:16:52,084
آنجلس کرست یا لاکانادا.
326
00:16:52,086 --> 00:16:54,186
قطعا نه
مرکز لس آنجلس.
327
00:16:54,188 --> 00:16:56,889
خانه هایی روی آن تپه ها وجود دارد.
عمیق
328
00:16:56,891 --> 00:16:58,791
در توپانگا؟ مالیبو، شاید؟
329
00:16:58,793 --> 00:17:01,193
دره سانتا کلاریتا؟
330
00:17:01,195 --> 00:17:03,228
پس جهنم کیه
پشت این، ها؟
331
00:17:03,230 --> 00:17:05,497
آنها چه می خواهند؟
332
00:17:06,599 --> 00:17:09,935
می تواند به سادگی بازپرداخت باشد
از کسی که شکستیم
333
00:17:09,937 --> 00:17:11,870
بزرگتر از آن احساس می شود.
334
00:17:11,872 --> 00:17:14,273
راهی که ما را بیرون آوردند.
335
00:17:15,075 --> 00:17:17,843
خوب برنامه ریزی شده، به خوبی اجرا شده است.
336
00:17:17,845 --> 00:17:20,079
اون اتاق اونا
ما را داخل نگه داشت
337
00:17:20,081 --> 00:17:23,282
خیلی خرج کرد
از زمان و پول
338
00:17:26,786 --> 00:17:28,454
و سپس این وجود دارد.
339
00:17:30,590 --> 00:17:32,191
اون چیه،
هشت فوت ارتفاع؟
340
00:17:32,193 --> 00:17:34,226
بدون سیم خاردار
341
00:17:34,228 --> 00:17:37,129
تقریباً خیلی آسان است.
342
00:17:40,033 --> 00:17:41,934
چون هست.
343
00:17:50,977 --> 00:17:53,245
طرح B
344
00:17:54,047 --> 00:17:56,415
مرد:
بس کن
345
00:17:56,417 --> 00:17:59,418
یک قدم دیگر
و تو مرده ای
346
00:18:13,658 --> 00:18:16,579
پای شما در حال مسواک زدن است
در مقابل یک خط ماهیگیری
347
00:18:16,580 --> 00:18:17,745
شما آن را می بینید؟
348
00:18:18,847 --> 00:18:20,648
این است
یک سیم سفر
349
00:18:20,650 --> 00:18:24,251
سام: راست میگه جی.
حرکت نکن
350
00:18:24,253 --> 00:18:26,553
حرکت نمی کند.
351
00:18:26,555 --> 00:18:29,356
من یکی شبیه آن را دیدم
بازگشت به آنجا
352
00:18:29,358 --> 00:18:31,592
به فنری متصل است
دستگاهی که یک برد را آزاد می کند
353
00:18:31,594 --> 00:18:34,828
با میخ هایی در آن تعبیه شده است،
ضربه زدن به سینه بالا
354
00:18:34,830 --> 00:18:36,063
به قلب.
355
00:18:36,065 --> 00:18:38,632
باشه
356
00:18:38,634 --> 00:18:40,134
این چیزی است که ما می خواهیم انجام دهیم.
357
00:18:40,136 --> 00:18:41,101
من همه گوش هستم
358
00:18:41,103 --> 00:18:42,569
در شمارش
از سه،
359
00:18:42,571 --> 00:18:44,805
تو خواهی افتاد روی زمین
به همان سرعتی که می توانید
360
00:18:44,807 --> 00:18:45,807
من می توانم سریع انجام دهم.
361
00:18:45,808 --> 00:18:46,808
آماده ای؟
362
00:18:46,809 --> 00:18:48,475
یک، دو...
363
00:18:59,287 --> 00:19:01,855
با تشکر
364
00:19:01,857 --> 00:19:02,923
تو کی هستی؟
365
00:19:02,925 --> 00:19:05,392
مارتین سمیر، NSA
وای
366
00:19:05,394 --> 00:19:07,895
حرکت نکن
367
00:19:07,897 --> 00:19:10,030
حرکت نکن
368
00:19:21,977 --> 00:19:23,844
بچه ها شما کی هستید؟
369
00:19:24,946 --> 00:19:27,448
ماموران هانا و کالن، NCIS.
370
00:19:27,450 --> 00:19:28,816
این یک راه جهنمی است
برای گفتن سلام
371
00:19:28,818 --> 00:19:32,486
تحلیلگر شورشی برای ده سال.
شما می دانید به دنبال چه چیزی باشید.
372
00:19:32,488 --> 00:19:33,520
متشکرم.
373
00:19:33,522 --> 00:19:34,621
مشکلی نیست.
374
00:19:34,623 --> 00:19:35,956
امروز صبح انعام گرفتیم
375
00:19:35,958 --> 00:19:38,392
درباره یک تحلیلگر ناپدید شده NSA
376
00:19:38,394 --> 00:19:39,493
حدس بزن اون منم
377
00:19:39,495 --> 00:19:40,694
این یک برنامه ریزی برای ربودن ما بود.
378
00:19:40,696 --> 00:19:43,664
نزدیک دفتر مرا گرفتند
امروز صبح
379
00:19:43,666 --> 00:19:45,366
برای استارباکس بیرون رفتم.
380
00:19:45,368 --> 00:19:48,502
هیچ نظارتی؟
دوربین های ترافیکی؟ هر چیزی؟
381
00:19:48,504 --> 00:19:50,671
من شک دارم.
یک خیابان فرعی بود.
382
00:19:50,673 --> 00:19:52,239
حتماً مرا دم می کردند.
383
00:19:52,241 --> 00:19:53,807
وقتی NSA را ترک کردی،
384
00:19:53,809 --> 00:19:56,043
از کجا خارج شدی
گاراژ از؟
385
00:19:56,045 --> 00:19:57,711
خروجی اصلی در ویلشر،
386
00:19:57,713 --> 00:19:59,079
به سمت وسترن راند.
387
00:19:59,081 --> 00:20:01,248
دوربین های ترافیکی در ویلشر
احتمالا آنها را برداشت
388
00:20:01,250 --> 00:20:03,517
سرآستین چه خبر؟
389
00:20:03,519 --> 00:20:06,820
من-اینجا بیدار شدم
به یک لوله فلزی بسته شده است.
390
00:20:06,822 --> 00:20:09,323
مدتی طول کشید،
اما من موفق شدم آزاد شوم
391
00:20:09,325 --> 00:20:11,358
شما بچه ها؟
392
00:20:11,360 --> 00:20:13,360
اتاق قفل شده راهی برای خروج پیدا کرد.
393
00:20:13,362 --> 00:20:15,529
احتمالا ما را نمی خواستند
صحبت کردن با یکدیگر
394
00:20:15,531 --> 00:20:18,065
شما هر نظری دارید
"آنها" چه کسانی هستند؟
395
00:20:18,067 --> 00:20:20,167
کمی پچ پچ شنیدم
قبل از اینکه از حال بروم
396
00:20:20,169 --> 00:20:21,635
مطمئناً داعش است.
397
00:20:21,637 --> 00:20:23,904
عمر هوبارک؟
398
00:20:23,906 --> 00:20:25,606
و یوسف آباق.
399
00:20:26,708 --> 00:20:29,309
شما مردم چه می دانید
در مورد آباق؟
400
00:20:29,311 --> 00:20:32,246
ما سعی کردیم او را ردیابی کنیم
برای چند ماه گذشته
401
00:20:32,248 --> 00:20:34,748
تا جایی که می توانیم بگوییم،
او یک همکار است
402
00:20:34,750 --> 00:20:37,518
از سلول
که هوباراک رهبری می کند، اینجا در لس آنجلس.
403
00:20:37,520 --> 00:20:40,354
شایعاتی وجود دارد که او یک خائن است،
تغذیه اینتل به فدرال رزرو
404
00:20:40,356 --> 00:20:42,423
سام:
شایعات؟
405
00:20:42,425 --> 00:20:44,458
بدون سند.
406
00:20:44,460 --> 00:20:45,726
ما آن را باور نمی کنیم.
407
00:20:45,728 --> 00:20:47,861
ما فکر می کنیم هوبارک دارد
یک چیز بزرگ برنامه ریزی شده،
408
00:20:47,863 --> 00:20:50,130
برای بیان بیانیه،
و شامل اباق می شود.
409
00:20:50,132 --> 00:20:52,266
اما ما نیستیم
مطمئن باشید که چیست
410
00:20:53,835 --> 00:20:56,103
یک آشفتگی خوب دیگر، جی.
411
00:21:00,575 --> 00:21:04,411
بیایید ببینیم آیا می توانیم استراحتی پیدا کنیم
در حصار جایی
412
00:21:06,714 --> 00:21:09,216
نل (آه می کشد): خب...
لاستیک ها بی دردسر هستند
413
00:21:09,218 --> 00:21:11,285
آنها سوار بر چندین کامیون فورد هستند
414
00:21:11,287 --> 00:21:13,053
از 1990 تا 2006
415
00:21:13,055 --> 00:21:15,089
و چند کامیون
این کل است؟
416
00:21:15,091 --> 00:21:16,757
اوه، فقط
چند هزار
417
00:21:16,759 --> 00:21:18,559
تنها در منطقه L.A.
عالیه
418
00:21:18,561 --> 00:21:19,993
اریک:
در سمت خبر بهتر،
419
00:21:19,995 --> 00:21:22,029
فلش بنگ شما
و نارنجک دودزا
420
00:21:22,031 --> 00:21:24,665
بخشی از کش بود
سلاح و تجهیزات
421
00:21:24,667 --> 00:21:26,066
از یک گارد ملی
422
00:21:26,068 --> 00:21:28,602
کامیون حمل و نقل
ماه گذشته ربوده شد
423
00:21:28,604 --> 00:21:31,038
این یک حرکت جسورانه است.
این یک بازده بزرگ است.
424
00:21:31,040 --> 00:21:34,741
اریک: LAPD دو مظنون دارد
از ارمنستان پاور در بازداشت.
425
00:21:34,743 --> 00:21:37,711
ATF لیست را محدود کرد
از خریداران بالقوه
426
00:21:37,713 --> 00:21:41,582
اوه، نامزد شماره یک
یک فروشنده اسلحه سطح پایین است،
427
00:21:41,584 --> 00:21:43,450
یک اسکار ویلتز
428
00:21:43,452 --> 00:21:45,119
باشه، پس ویلیتس
واسطه است
429
00:21:45,121 --> 00:21:48,288
او به طور مشروع گنجانیده شده است
به عنوان Oscar Willits Limited،
430
00:21:48,290 --> 00:21:51,358
یک مدیریت کسب و کار
شرکت مشاوره
431
00:21:51,360 --> 00:21:53,160
اوه، تو با من شوخی می کنی...
این پوشش اوست؟
432
00:21:53,162 --> 00:21:54,228
بله
433
00:21:54,230 --> 00:21:55,696
و این دفتر اوست.
434
00:21:55,698 --> 00:21:56,930
دیکس: وای. این است
همان تعریف
435
00:21:56,932 --> 00:21:59,166
از "محدود".
436
00:21:59,168 --> 00:22:01,168
و در سانتا کلاریتا است،
سه مایلی از کجا
437
00:22:01,170 --> 00:22:02,503
کالن و سام برده شدند.
438
00:22:02,505 --> 00:22:03,704
دیکس: پس کیست
مشتریان او،
439
00:22:03,706 --> 00:22:06,273
مار زنگی و کل بازیگران
هانی بو بو؟
440
00:22:06,275 --> 00:22:10,911
NSA به تازگی تایید کرده است
آنها یک تحلیلگر گمشده دارند.
441
00:22:10,913 --> 00:22:13,847
مارتین سمیر.
442
00:22:13,849 --> 00:22:16,316
خانم بلی، آقای دیکس،
443
00:22:16,318 --> 00:22:19,119
پیشنهاد میکنم بری و بگیر
چند توصیه مدیریتی
444
00:22:19,121 --> 00:22:21,155
ASAP.
445
00:22:21,157 --> 00:22:23,190
(ناله می کند)
هرگز درد نمی کند.
446
00:22:23,192 --> 00:22:26,026
آباق با ما ملاقات می کند
دستیار کارگردان ساعت 3:00.
447
00:22:26,028 --> 00:22:27,761
لوسی ال ادوبی.
448
00:22:27,763 --> 00:22:29,363
این باید یک راه اندازی باشد.
449
00:22:29,365 --> 00:22:31,698
کشتنش باعث میشه
برای کودتای روابط عمومی
450
00:22:31,700 --> 00:22:35,802
ما باید راهی پیدا کنیم
برای ارتباط با گرنجر
451
00:22:52,587 --> 00:22:54,354
(در زدن)
452
00:22:57,091 --> 00:22:58,392
قفل شده است.
453
00:22:58,394 --> 00:22:59,826
اونجا
454
00:23:01,629 --> 00:23:03,497
خوب، به هیچ وجه
او آمدن ما را نمی بیند.
455
00:23:03,499 --> 00:23:04,831
مم
456
00:23:06,401 --> 00:23:08,669
من تازه خودم را گرفتم
ماشین شسته شده
457
00:23:08,671 --> 00:23:12,072
حالا من دارم
آن را از طریق یک جاده خاکی عبور دهد و ...
458
00:23:12,074 --> 00:23:15,943
این روش هوشمندانه شما برای گفتن آن است
من هستم که او را با پای پیاده هدایت می کنم؟
459
00:23:15,945 --> 00:23:18,145
فکر می کنم مامان گویدو این را به بهترین وجه گفت.
460
00:23:18,147 --> 00:23:20,847
خخخ لمسی.
(می خندد)
461
00:23:24,986 --> 00:23:27,821
هی، آقای ویلیتس.
چی میخوای؟
462
00:23:27,823 --> 00:23:30,991
فقط اومدم یه راهنمایی بگیرم
در مورد کسب و کار من
463
00:23:30,993 --> 00:23:33,093
شما باید بسازید
یک قرار ملاقات
464
00:23:33,095 --> 00:23:35,362
قرار ملاقات بگذارم؟
من فقط تمام راه را از اینجا خارج کردم.
465
00:23:35,364 --> 00:23:37,364
الان نمیتونیم حرف بزنیم؟
اینقدر طول نمیکشه
466
00:23:37,366 --> 00:23:38,799
برو کنار
467
00:23:38,801 --> 00:23:41,835
معامله اینجاست -
من واردات و صادرات، بیشتر بامیه،
468
00:23:41,837 --> 00:23:43,570
اما من سعی می کنم وارد شوم
سبزیجات سطح بالا بیشتر،
469
00:23:43,572 --> 00:23:44,638
مثل کامکوات
و کمانچه ها
470
00:23:44,640 --> 00:23:46,506
DEEKS:
نکن... عوامل فدرال!
471
00:23:48,343 --> 00:23:49,843
یخ کن!
472
00:23:49,845 --> 00:23:51,545
نه، n-نه در
آب
473
00:23:51,547 --> 00:23:53,747
که فوق العاده سرد به نظر می رسد.
474
00:24:04,659 --> 00:24:05,959
(غرغر می کند)
475
00:24:06,694 --> 00:24:09,062
آه! وای خدا خیلی سرده!
476
00:24:09,064 --> 00:24:10,964
چیکار میکنی؟
477
00:24:10,966 --> 00:24:12,633
کجا میری؟
478
00:24:12,635 --> 00:24:14,034
اینجا چه برنامه ای دارید،
479
00:24:14,036 --> 00:24:16,570
که من لغزش خواهم کرد
و خودم را بیهوش کنم؟
480
00:24:16,572 --> 00:24:17,904
کنسی بهش شلیک کن
481
00:24:18,606 --> 00:24:20,140
اراده!
482
00:24:20,842 --> 00:24:22,709
(غرغر می کند)
483
00:24:22,711 --> 00:24:24,678
بلند شو
484
00:24:24,680 --> 00:24:26,580
انجام شد؟
KENSI: عوامل فدرال.
485
00:24:26,582 --> 00:24:28,749
دست از مبارزه بردارید، ویلیتس.
486
00:24:28,751 --> 00:24:30,183
(غرغر کردن)
487
00:24:30,185 --> 00:24:32,452
تمام شد مرد
488
00:24:34,422 --> 00:24:36,423
فقط برای ثبت ...
489
00:24:36,425 --> 00:24:38,959
تو اون مامان رو لیس زدی
بشقاب گیدو تمیز.
490
00:24:41,729 --> 00:24:44,064
ما به شما می دهیم
همکاری کامل ما
491
00:24:44,066 --> 00:24:47,901
تا بتوانیم با هم کار کنیم
و مردم ما را پیدا کنیم.
492
00:24:49,137 --> 00:24:51,405
HETTY:
متشکرم.
493
00:24:51,407 --> 00:24:53,473
چیزی پیدا می کنی؟
494
00:24:57,745 --> 00:25:02,582
آقا سمیر هیچ وقت حاضر نشد
برای کار امروز صبح
495
00:25:02,584 --> 00:25:05,218
یک تیم NSA جارو کرد
آپارتمان او
496
00:25:05,220 --> 00:25:08,422
و نشانه هایی پیدا کرد
از یک مبارزه
497
00:25:20,835 --> 00:25:23,570
(آه می کشد) پس چیه
حرکت بعدی ما؟
498
00:25:23,572 --> 00:25:26,406
این قرار بود
سوال من از شما
499
00:25:26,408 --> 00:25:29,076
اگر مشکلی ندارید،
اوه، طبیعت صدا می زند
500
00:25:45,787 --> 00:25:48,055
♪ ♪
501
00:26:12,314 --> 00:26:13,382
سام:
سمیر!
502
00:26:13,383 --> 00:26:15,416
آره من کمی هستم
اینجا مشغول است
503
00:26:15,418 --> 00:26:18,152
حرفش را زد
با شریکم
504
00:26:18,154 --> 00:26:19,420
ما فکر می کنیم بهترین طرح است
505
00:26:19,422 --> 00:26:21,122
شکستن است
به داخل ساختمان،
506
00:26:21,124 --> 00:26:25,226
خودمان راهی پیدا کنیم
برای قطع برق به حصار
507
00:26:26,061 --> 00:26:27,962
بسیار خوب.
508
00:26:27,964 --> 00:26:29,764
آماده رول کردن هستید؟
509
00:26:34,069 --> 00:26:36,337
دارم میام، دارم میام
510
00:26:40,442 --> 00:26:41,843
قبلاً به شما گفتم،
511
00:26:41,845 --> 00:26:44,278
من یک مدیریت بازرگانی هستم
مشاور
512
00:26:44,280 --> 00:26:45,780
هوم خب،
کنار گذاشتن واقعیت
513
00:26:45,782 --> 00:26:47,782
شما کسب و کار خود را اداره می کنید
در گرین آکرز،
514
00:26:47,784 --> 00:26:50,885
مشاور زیاد نیست
از مشتریان بالقوه فرار کنید
515
00:26:50,887 --> 00:26:53,087
به خصوص
از طریق یک دریاچه
516
00:26:53,089 --> 00:26:54,488
من همیشه مراقب غریبه ها هستم.
517
00:26:54,490 --> 00:26:56,390
این یکی از بسیاری است
مروارید یا حکمت
518
00:26:56,392 --> 00:26:59,260
دوست دارم به مردم منتقل کنم
من باها تجارت می کنم
519
00:26:59,262 --> 00:27:02,430
اوه، به خصوص آنهایی که
شما مواد منفجره و سلاح های دزدیده شده را به آنها می فروشید.
520
00:27:02,432 --> 00:27:03,831
این درست نیست.
521
00:27:03,833 --> 00:27:05,666
اینطور نیست؟
522
00:27:05,668 --> 00:27:08,502
ببین، می دانم که نگاه نمی کنم
مثل مشاور روزمره شما
523
00:27:08,504 --> 00:27:11,539
این چیزی است که من را منحصر به فرد می کند.
دیکس: نه، نه، چه چیزی تو را منحصر به فرد می کند،
524
00:27:11,541 --> 00:27:16,043
اسکار، اوه، دوجین AR-15 است،
5000 گلوله مهمات،
525
00:27:16,045 --> 00:27:17,979
و ده ها دیگر
نارنجک های فلش بانگ دزدیده شده
526
00:27:17,981 --> 00:27:21,082
که در یک سوله بعدی پیدا شد
به دفتر مرکزی شرکت شما
527
00:27:21,084 --> 00:27:23,451
نه خیلی از آن
در AIG اتفاق می افتد.
528
00:27:23,453 --> 00:27:26,621
مواد منفجره ای که در
ربودن دو مامور فدرال
529
00:27:28,290 --> 00:27:31,058
من هیچ نظری ندارم
چگونه آنها به آنجا رسیدند
530
00:27:31,060 --> 00:27:33,594
دیکس: هوم. میدونی چیه
با وجود این واقعیت که
531
00:27:33,596 --> 00:27:36,330
شرکای ما می توانند باشند
به خاطر تو در دردسر جدی،
532
00:27:36,332 --> 00:27:39,734
این است ... سال جدید است.
533
00:27:39,736 --> 00:27:41,335
میدونی منظورم چیه؟
و من یک ...
534
00:27:41,337 --> 00:27:45,006
معتقدم که همه
سزاوار شروعی تازه است
535
00:27:46,742 --> 00:27:47,909
اون اینجوری میشه
گاهی اوقات
536
00:27:47,911 --> 00:27:49,143
DEEKS:
من تعصب دارم
537
00:27:49,145 --> 00:27:50,544
فقط برای اینکه اجازه بدم بری
538
00:27:50,546 --> 00:27:51,879
میدونی منظورم چیه؟
539
00:27:51,881 --> 00:27:54,849
فقط از این مزاحم اجتناب کنید
30 سال زندان.
540
00:27:55,884 --> 00:27:57,318
شما انجام می دهید؟
541
00:27:57,320 --> 00:28:00,421
آره شما را در گوشه ای پیاده کنید
فلورانس و اینگلوود...
542
00:28:00,423 --> 00:28:03,524
در حالی که یک کشف بزرگ مواد مخدر است
پایین رفتن، دستی به پشتت بزن
543
00:28:03,526 --> 00:28:06,594
و بگویید: "از همه کمک شما متشکرم."
همین باید کافی باشد
544
00:28:06,596 --> 00:28:08,896
برای جلب توجه
دیده بان محله محلی،
545
00:28:08,898 --> 00:28:10,064
فکر نمی کنی؟
546
00:28:10,066 --> 00:28:12,633
خوب، ما نمی توانیم فراموش کنیم
200 دلار هزینه اطلاع رسانی
547
00:28:12,635 --> 00:28:14,769
درسته
که به آرامی می شمردیم
548
00:28:14,771 --> 00:28:16,570
در مقابل MS-13
لیگ جوانان
549
00:28:16,572 --> 00:28:17,972
که اگر
شما یک طرفدار هستید
550
00:28:17,974 --> 00:28:19,573
از شروع های تازه
551
00:28:19,575 --> 00:28:21,575
تو، اسکار؟
552
00:28:22,344 --> 00:28:24,578
اما اگر نه، شما
احتمالا باید
553
00:28:24,580 --> 00:28:26,847
برو جلو و رها کن
یکی از اون کوچولوها...
554
00:28:26,849 --> 00:28:29,850
مروارید حکمت بر ما
و به ما اطلاع دهید که کیست
555
00:28:29,852 --> 00:28:32,453
تو آن دزدیده شده ها را فروختی
نارنجک های فلش بنگ به.
556
00:28:32,455 --> 00:28:35,623
این نیز کار می کند.
557
00:28:48,637 --> 00:28:51,405
پنجره های روشن را بررسی کنید
نیمه جلوی ساختمان
558
00:28:51,407 --> 00:28:53,541
به نظر نمی رسد
آنها با هر چیزی پوشیده شده اند.
559
00:28:53,543 --> 00:28:55,276
باید یک
اتاق مجزا
560
00:28:55,278 --> 00:28:58,346
احتمالاً آنجاست
بچه های ما مغازه راه انداختند
561
00:28:58,348 --> 00:28:59,613
آنها هنوز هم می توانند آنجا باشند.
562
00:28:59,615 --> 00:29:02,149
اگر هستند،
آنها مسلح خواهند شد
563
00:29:02,151 --> 00:29:03,451
شما برای این؟
564
00:29:03,453 --> 00:29:05,519
من ممکن است یک تحلیلگر باشم،
اما من می توانم خودم را اداره کنم
565
00:29:07,189 --> 00:29:10,324
ما از آن ساختمان کوچکتر استفاده می کنیم
به عنوان پوشش
566
00:29:10,326 --> 00:29:12,960
کار را برای آنها سخت تر کنید
برای دیدن آمدن ما
567
00:29:12,962 --> 00:29:15,930
نزدیک تر می شویم،
ما بهترین راه را انتخاب خواهیم کرد
568
00:29:15,932 --> 00:29:17,765
ما در این زمینه پیشقدم خواهیم شد.
569
00:29:17,767 --> 00:29:19,166
شما بچسبید
570
00:29:19,168 --> 00:29:20,768
متوجه شدم.
571
00:29:23,872 --> 00:29:25,172
هر چیزی؟
572
00:29:25,174 --> 00:29:27,775
فکر کنم کامیون را پیدا کردیم
که با توضیحات مطابقت دارد
573
00:29:27,777 --> 00:29:29,777
که اسکار ویلتز
به شما داد.
574
00:29:29,779 --> 00:29:33,414
کابین دو خدمه،
قفسه چوبی، محافظ قلم مو،
575
00:29:33,416 --> 00:29:36,183
رنگ سفید روی آن می خراشد
گلگیر جلو سمت راست
576
00:29:36,185 --> 00:29:37,518
روی کابین بزرگنمایی کنید.
577
00:29:37,520 --> 00:29:39,353
آره
578
00:29:39,355 --> 00:29:41,956
آیا می توانید به مسافر نزدیک شوید؟
مم-هوم
579
00:29:43,525 --> 00:29:44,892
میتونی پاکش کنی؟
580
00:29:44,894 --> 00:29:47,661
مطمئنا
581
00:29:47,663 --> 00:29:48,996
آنجاست.
582
00:29:48,998 --> 00:29:51,298
اسلحه ترانک.
دیکس: کی و کجا؟
583
00:29:51,300 --> 00:29:52,500
نیم ساعت
قبل از کالن و سام
584
00:29:52,502 --> 00:29:53,934
قرار بود
برای ملاقات با پسر نوک خود،
585
00:29:53,936 --> 00:29:55,636
پنج مایلی از محل ملاقات
قبلاً با آن تماس گرفتیم
586
00:29:55,638 --> 00:29:57,338
به گشت بزرگراه
در حال حاضر ما از طریق
587
00:29:57,340 --> 00:29:58,873
فیلم دوربین ترافیک
تا ببینیم آیا می توانیم
588
00:29:58,875 --> 00:30:00,307
بیشتر پیدا کن
ضربه اخیر
589
00:30:00,309 --> 00:30:01,575
(بوق زدن)
590
00:30:01,577 --> 00:30:03,577
اوه متوجه شدم.
591
00:30:03,579 --> 00:30:06,947
این مربوط به 45 دقیقه پیش، در نزدیکی توپانگا قدیمی است.
دیکس: خوبه.
592
00:30:06,949 --> 00:30:08,749
عالی برویم
593
00:30:13,922 --> 00:30:16,357
کجا میری؟
اریک ضربه خورد
594
00:30:16,359 --> 00:30:17,958
روی کامیون آدم ربایان
ما یک عملیات داریم
595
00:30:17,960 --> 00:30:19,493
در 45 دقیقه
بله، آنچه ما داریم
596
00:30:19,495 --> 00:30:21,262
کالن و سام است
در مشکل
597
00:30:21,264 --> 00:30:23,130
من تیم دیگری را تعیین می کنم
به سرب کامیون
598
00:30:23,132 --> 00:30:25,199
یه چای دیگه...
نه با کمال احترام قربان...
599
00:30:25,201 --> 00:30:26,267
به من گوش کن
600
00:30:26,269 --> 00:30:28,035
این ربطی نداره
با احترام
601
00:30:28,037 --> 00:30:30,137
میدونم چه حسی داری
درباره کالن و سام
602
00:30:30,139 --> 00:30:33,240
چه بخواهید آن را باور کنید
یا نه، من هم همین احساس را دارم.
603
00:30:34,242 --> 00:30:35,342
اما این یک شانس است
604
00:30:35,344 --> 00:30:37,078
برای از بین بردن تنها شناخته شده
605
00:30:37,080 --> 00:30:38,813
هسته داعش در کشور،
606
00:30:38,815 --> 00:30:40,815
و شما برای عملیات آماده شده اید.
607
00:30:42,751 --> 00:30:44,385
من به تو نیاز دارم
608
00:30:58,266 --> 00:31:00,734
♪ ♪
609
00:31:18,353 --> 00:31:20,721
ما باید آن را بشکنیم
سریع و وارد شوید
610
00:31:24,159 --> 00:31:26,760
بهت گفتم،
ما در این مورد نظر خواهیم داشت.
611
00:31:40,342 --> 00:31:41,976
(غرغر می کند)
612
00:31:54,723 --> 00:31:57,958
او در آنجا بوده است
خیلی طولانی
613
00:31:59,327 --> 00:32:00,995
همه روشن
614
00:32:05,934 --> 00:32:08,669
ما باید آن گوشی ها را پیدا کنیم.
615
00:32:08,671 --> 00:32:10,237
مدار شکن.
616
00:32:11,173 --> 00:32:13,107
این باید برق را قطع کند
به حصار
617
00:32:13,109 --> 00:32:15,943
(مرد از دور ناله می کند)
618
00:32:17,145 --> 00:32:19,980
گوشی ها را پیدا کنید
619
00:32:21,149 --> 00:32:22,917
(مرد از دور ناله می کند)
620
00:32:45,473 --> 00:32:46,807
تو کی هستی؟
621
00:32:46,809 --> 00:32:49,009
(نفس زدن)
622
00:32:52,080 --> 00:32:55,115
مارتین سمیر، NSA
623
00:33:05,236 --> 00:33:08,004
♪ ♪
624
00:33:12,276 --> 00:33:13,844
(گلو را صاف می کند)
625
00:33:13,846 --> 00:33:15,278
همه چیز خوبه؟
626
00:33:16,147 --> 00:33:18,782
آشپز شما بد است
627
00:33:20,218 --> 00:33:22,152
اشاره کرد.
628
00:33:24,222 --> 00:33:26,523
(زنگ به صدا در می آید)
اوه آشپز
629
00:33:26,525 --> 00:33:29,493
آه، پیشخدمت
630
00:33:29,495 --> 00:33:31,962
خوب است که فقط وجود دارد
سه مشتری دیگر در اینجا
631
00:33:31,964 --> 00:33:33,463
مم
632
00:33:33,465 --> 00:33:36,333
ظاهرا با
استانداردهای بسیار پایین
633
00:33:36,335 --> 00:33:37,501
میدونی قراره چیکار کنم؟
634
00:33:37,503 --> 00:33:38,869
من میرم تو رو درست کنم
مقداری سوپ الفبای خانگی
635
00:33:38,871 --> 00:33:41,605
بنابراین شما می توانید کلمات خود را بخورید
وقتی طعم آشپزی واقعی من را می چشید
636
00:33:57,588 --> 00:34:00,123
از دیدن شما خوشحالم آقای آباق.
637
00:34:10,201 --> 00:34:11,668
ولش کن
638
00:34:15,773 --> 00:34:17,908
(تیراندازی ادامه دارد)
639
00:34:17,910 --> 00:34:19,543
سمیر جعلی:
خیلی دیر کردی!
640
00:34:19,545 --> 00:34:21,344
شما محل ملاقات را به من دادید!
641
00:34:21,346 --> 00:34:23,213
من برای مردمم خبر فرستادم!
642
00:34:23,215 --> 00:34:24,881
به زودی دستیار کارگردان شما
643
00:34:24,883 --> 00:34:27,884
و اباق خائن
خواهد مرد!
644
00:34:29,821 --> 00:34:31,755
ABAQ:
متشکرم.
645
00:34:33,958 --> 00:34:35,926
(بوق)
646
00:34:35,928 --> 00:34:37,727
شروع کنیم؟
647
00:34:39,497 --> 00:34:40,831
مطمئنی که اینجا امنیم؟
648
00:34:40,833 --> 00:34:44,034
من به شما اطمینان می دهم،
شما در خطر نیستید
649
00:34:44,036 --> 00:34:47,370
سلول ده عضو اصلی دارد
650
00:34:47,372 --> 00:34:49,806
به علاوه همکاران
651
00:34:49,808 --> 00:34:52,142
(صدای لاستیک ها)
تقریبا همه سوری و عراقی.
652
00:34:52,144 --> 00:34:54,211
بیشتر آنها در اینجا متولد شده اند.
653
00:35:00,384 --> 00:35:01,818
(کلیک کردن اسلحه)
654
00:35:03,087 --> 00:35:05,222
(کلیک کردن اسلحه ها)
655
00:35:11,262 --> 00:35:13,263
برگرد!
656
00:35:28,713 --> 00:35:31,381
می ترسم خبر بدی داشته باشم
برای شما
657
00:35:31,383 --> 00:35:34,518
میدونستیم واقعی نیستی
ده دقیقه بعد از ملاقات با شما
658
00:35:34,520 --> 00:35:38,889
مکانی که به شما دادم
جلسه آباق اشتباه بود.
659
00:35:38,891 --> 00:35:41,258
من به NCIS اطلاع دادم.
660
00:35:42,093 --> 00:35:43,960
دوستان شما از داعش
661
00:35:43,962 --> 00:35:47,230
در شرف محاصره شدن هستند
توسط ارتش فدرال رزرو
662
00:35:56,107 --> 00:35:58,475
(صدای لاستیک ها) ماموران فدرال!
سلاح هایت را رها کن!
663
00:35:59,443 --> 00:36:01,478
(غرغر می کند)
664
00:36:07,618 --> 00:36:09,252
(غرغر می کند)
665
00:36:10,087 --> 00:36:12,322
(تیراندازی)
666
00:36:21,299 --> 00:36:22,566
(غرغر می کند)
667
00:36:29,840 --> 00:36:31,341
(غرغر می کند)
668
00:36:31,343 --> 00:36:33,176
گفتم بس کن!
روشن!
669
00:36:33,178 --> 00:36:34,811
همه روشن!
670
00:36:38,115 --> 00:36:39,883
خوب، همین است
671
00:36:39,885 --> 00:36:42,285
شش عضو گروهک داعش کمتر
ما باید نگران باشیم
672
00:36:42,287 --> 00:36:43,386
من فقط امیدوارم
673
00:36:43,388 --> 00:36:46,356
آقای کالن و آقای هانا
برنامه داشته باشید
674
00:36:46,358 --> 00:36:48,925
برای نجات خود
675
00:36:58,402 --> 00:36:59,703
او می دود!
676
00:37:04,675 --> 00:37:06,910
اینجا
677
00:37:15,720 --> 00:37:17,220
او آنجاست.
678
00:37:26,330 --> 00:37:29,399
CALLEN:
قرار نیست او را بگیریم.
679
00:37:30,267 --> 00:37:32,302
ما مجبور نیستیم.
680
00:37:48,853 --> 00:37:50,720
(فریاد می زند)
681
00:38:08,472 --> 00:38:10,640
(کلیک دوربین)
682
00:38:12,810 --> 00:38:15,211
اریک:
اسمش جمال نزی است.
683
00:38:15,213 --> 00:38:16,913
یک جهادگر فعال برای القاعده
684
00:38:16,915 --> 00:38:19,249
تا سازمان آنها
شروع به باز شدن کرد
685
00:38:19,251 --> 00:38:21,985
زمانی که داعش دوباره قوت گرفت
جنبش جهادی،
686
00:38:21,987 --> 00:38:24,554
جدید ارائه کرد
فرصت برای نزی
687
00:38:24,556 --> 00:38:27,190
طبق اطلاعات
گزارش می دهد، هسته داعش در لس آنجلس.
688
00:38:27,192 --> 00:38:29,826
مشکوک به آباق
صحبت با NCIS
689
00:38:29,828 --> 00:38:34,064
اما آقای آباق در آن بود
باد ضرب المثلی در آن نقطه
690
00:38:34,066 --> 00:38:36,032
خوب، پس آنها یک برنامه ریزی کردند.
691
00:38:36,034 --> 00:38:39,335
آنها کالن را می دزدند
و سام و...
692
00:38:39,337 --> 00:38:42,205
آنها را وادار به فکر کردن یک مامور NSA کنید
همکار اسیر است؟
693
00:38:42,207 --> 00:38:45,642
به امید اینکه تسلیم شوند
اینتل به صورت رایگان در Abaq.
694
00:38:45,644 --> 00:38:48,945
اما آنها روی سام حساب نکردند
دانش ساختمان NSA
695
00:38:48,947 --> 00:38:50,180
KENSI:
بله!
696
00:38:50,182 --> 00:38:51,548
سام:
آره
697
00:38:51,550 --> 00:38:53,249
خوب است که شما دو نفر برگشته اید.
698
00:38:53,251 --> 00:38:54,851
اوه خوبه که برگشتی
699
00:38:54,853 --> 00:38:57,654
اوه، صحبت از آن،
من یک ... یک سورپرایز دارم.
700
00:38:57,656 --> 00:38:58,988
KENSI:
اوم...
701
00:38:58,990 --> 00:39:00,757
پس چه چیزی به شما خبر داد؟
سام: آه.
702
00:39:00,759 --> 00:39:02,892
یکی دو هفته پیش،
من در NSA بودم.
703
00:39:02,894 --> 00:39:04,928
آنها در حال ساخت و ساز هستند
در گاراژ
704
00:39:04,930 --> 00:39:07,764
خروجی Wilshire خواهد بود
برای شش هفته آینده مسدود شده است.
705
00:39:07,766 --> 00:39:09,799
نزی به ما گفت که خارج شد
گاراژ در ویلشر
706
00:39:09,801 --> 00:39:11,101
قبل از اینکه او را بگیرند
707
00:39:11,103 --> 00:39:13,336
سام می دانست که جلدش ساختگی است.
708
00:39:14,438 --> 00:39:16,306
وقتی وارد ساختمان شدم،
توانستم پیدا کنم
709
00:39:16,308 --> 00:39:18,641
سلاح های ما و تلفن همراه من،
بنابراین من به Ops پیامک زدم
710
00:39:18,643 --> 00:39:20,577
مکان
جلسه ساختگی
711
00:39:20,579 --> 00:39:22,178
که به نزی گفتیم.
712
00:39:23,848 --> 00:39:25,782
که به یاد من است. اوه...
713
00:39:25,784 --> 00:39:27,283
"یک آشفتگی خوب دیگر"؟
714
00:39:27,285 --> 00:39:29,486
فکر کن شاید بتوانیم بالا بیاییم
با یک کلمه کلیدی
715
00:39:29,488 --> 00:39:31,020
کمی هیپر
از لورل و هاردی؟
716
00:39:31,022 --> 00:39:33,723
من عاشق لورل و هاردی هستم.
717
00:39:33,725 --> 00:39:35,358
مرد بزرگ باهوش است
718
00:39:35,360 --> 00:39:36,760
من با او هستم -
من عاشق لورل و هاردی هستم.
719
00:39:36,762 --> 00:39:40,029
بهترین چیز برای جشن گرفتن
بازگشت امن شما،
720
00:39:40,031 --> 00:39:41,965
ناچوهای سوئدی معروف من.
721
00:39:41,967 --> 00:39:43,366
برو جلو.
فقط یک ...
722
00:39:43,368 --> 00:39:44,801
اوه من...
یه ذره بگیر
723
00:39:44,803 --> 00:39:46,870
آنها، اوه، آنها بدون گلوتن هستند.
اوه، نه در حال حاضر.
724
00:39:46,872 --> 00:39:48,104
فقط...
اریک: ممنون، اما نه.
725
00:39:48,106 --> 00:39:49,806
اوم، کی، اوم...
آیا شما...؟
726
00:39:49,808 --> 00:39:53,143
بنابراین، زمانی که ما
گفت که ما ...
727
00:39:53,145 --> 00:39:55,712
آنها را دوست داشتیم، ما در واقع
728
00:39:55,714 --> 00:39:57,213
یعنی ما بودیم...
729
00:39:57,215 --> 00:39:58,815
فقط مودب بودی؟
آره
730
00:39:58,817 --> 00:40:00,250
نل:
خب...خیلی زحمت کشیدی
731
00:40:00,252 --> 00:40:01,618
و، می دانید،
کریسمس بود
732
00:40:01,620 --> 00:40:04,521
متاسفم
و این الان بیرون میاد؟
733
00:40:04,523 --> 00:40:05,755
چه خبر، گرنجر؟
734
00:40:05,757 --> 00:40:08,324
یک دقیقه صبر کن
735
00:40:08,326 --> 00:40:10,593
ناچو سوئدی، درست است؟
736
00:40:10,595 --> 00:40:12,662
آره
کوفته ناچو؟
737
00:40:12,664 --> 00:40:13,997
آره
738
00:40:13,999 --> 00:40:15,331
گرنجر: دلم برای این موضوع تنگ شده بود
اولین بار در اطراف،
739
00:40:15,333 --> 00:40:16,566
من آن را از دست نمی دهم
این بار
740
00:40:16,568 --> 00:40:18,968
همین الان یکی رو امتحان میکنم
وارد آنجا شوید.
741
00:40:18,970 --> 00:40:22,405
(خنده) اوه...
مم، میلی متر!
742
00:40:24,909 --> 00:40:26,943
این خیلی خوب است.
743
00:40:26,945 --> 00:40:27,977
متشکرم. خوب است.
744
00:40:27,979 --> 00:40:29,546
بالاخره یک نفر با کام.
745
00:40:32,183 --> 00:40:33,883
(خنده)
746
00:40:33,885 --> 00:40:35,084
چی؟
747
00:40:35,086 --> 00:40:36,352
هیچی.
748
00:40:36,354 --> 00:40:38,755
در واقع، کاملا منطقی است.